Tongestaltung - Foley-Recording - Kinomischung

WIND IN MEINEM HAAR - Ferne Heimat Karatau / Wind in my hair

Dokumentarfilm von Marina Anselm
D 2015, 44', Farbe, 5.1, russisch/deutsch
In Koproduktion mit BR Bayerischer Rundfunk, Ard Alpha und
gefördert durch die Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF).

Melitta Anselm reist nach Karatau in Kasachstan. 25 Jahre ist es her, seit sie mit ihrer Familie das damals sowjetische Land verlassen hat und nach Deutschland emigriert ist, in das Land ihrer Vorfahren. Nun fährt sie erstmals zurück. Sie will noch einmal das Grab ihres Vaters besuchen, noch einmal vor ihrem alten Haus stehen, noch einmal den sanften Steppenwind spüren. Sie kommt an einen Ort, der ihr näher ist, als ihr jemals bewusst war. Ein Dokumentarfilm, der der Frage nach Verwurzelung und Identität nachgeht und dabei ein Stück (russland-) deutscher Geschichte erzählt.

Melitta Anselm travels to Karatau in Kazakhstan. It’s been 25 years since she left the country with her family and emigrated to Germany, the land of her ancestors. Now she returns for the first time. She wants to visit her father’s grave, to see her old house, to feel the soft wind of the steppe one more time. She gets back to a place that is closer to her heart than she ever realized. A documentary about a quest for roots and identity that tells a lot of the tragedy-ridden (Russian-) German history.